1
00:00:13,740 --> 00:00:19,450
БЛОКНОТЫ АПТЕКАРА

2
00:02:14,570 --> 00:02:18,530
ЭПИЗОД 25
МАО МАО И МАО МАО

3
00:02:22,240 --> 00:02:25,010
Что это такое?
Они повсюду!

4
00:02:25,140 --> 00:02:26,910
Последняя прихоть Мао Мао.

5
00:02:27,040 --> 00:02:27,930
Снова ?

6
00:02:29,370 --> 00:02:31,590
Это инвестиции,
и хорошо.

7
00:02:31,720 --> 00:02:33,810
Отправьте их ему, как он просил.

8
00:02:33,950 --> 00:02:34,930
Слышал.

9
00:02:44,460 --> 00:02:45,670
Это великолепно.

10
00:02:46,210 --> 00:02:48,320
Они украсят наш номер.

11
00:02:49,820 --> 00:02:51,200
Все ли идет хорошо?

12
00:02:51,970 --> 00:02:52,820
Да !

13
00:03:22,310 --> 00:03:26,540
Сэр Шишо, позвольте мне понять
что ему нужно больше последователей.

14
00:03:26,710 --> 00:03:28,940
Однако они
уже многочисленны.

15
00:03:29,070 --> 00:03:29,960
Очень многочисленный,

16
00:03:30,190 --> 00:03:33,320
и я боюсь
пусть это обидит наших дам.

17
00:03:34,070 --> 00:03:35,170
Мои поздравления…

18
00:03:36,190 --> 00:03:37,420
Леди Лолан.

19
00:03:46,140 --> 00:03:48,120
Ты ищешь кого-то,
может быть?

20
00:03:48,260 --> 00:03:49,280
Нет, я…

21
00:03:49,540 --> 00:03:51,290
Мао Мао в диспансере.

22
00:04:01,010 --> 00:04:02,510
Весна уже здесь.

23
00:04:14,820 --> 00:04:16,410
Что ты задумал?

24
00:04:16,700 --> 00:04:18,520
По запаху это кажется очевидным.

25
00:04:18,970 --> 00:04:20,880
Это парфюмерная эссенция.

26
00:04:21,020 --> 00:04:24,510
Я нашел кадры
наведя порядок в офисе,

27
00:04:24,950 --> 00:04:28,910
поэтому я решил использовать
оставшиеся розы.

28
00:04:29,340 --> 00:04:30,820
В любом случае пахнет.

29
00:04:30,960 --> 00:04:33,600
Не так сильно, как дикие розы.

30
00:04:34,080 --> 00:04:35,380
Что ты здесь делаешь?

31
00:04:37,140 --> 00:04:40,340
Боже мой, такой запах
достаточно, чтобы привлечь внимание.

32
00:04:41,540 --> 00:04:45,080
У тебя заканчивается место в Нефритовом дворце.
если я правильно понимаю?

33
00:04:45,240 --> 00:04:46,730
Да, но не только это.

34
00:04:47,320 --> 00:04:50,590
Некоторые духи могут вызвать
выкидыши.

35
00:04:50,930 --> 00:04:53,800
На это способны самые сильные,
в любом случае.

36
00:04:54,350 --> 00:04:58,560
Если это правда, разве так не должно быть?
запретить его ношение в суде?

37
00:04:58,900 --> 00:05:00,690
Нет, они безвредны.

38
00:05:01,100 --> 00:05:03,740
Шарлатан тоже хорош
что он разговорчивый.

39
00:05:04,090 --> 00:05:07,210
Он не должен ничего знать
о беременности госпожи Гёкуё.

40
00:05:07,530 --> 00:05:08,370
И это?

41
00:05:09,970 --> 00:05:11,770
Это алкоголь.

42
00:05:12,100 --> 00:05:15,680
Перегоняя его несколько раз,
мы получаем бренди.

43
00:05:17,680 --> 00:05:18,960
Этот ужас пьяный?

44
00:05:19,080 --> 00:05:20,460
Он служит дезинфицирующим средством.

45
00:05:20,770 --> 00:05:25,240
Маленькая принцесса должна вырасти
в самом здоровом павильоне, который есть.

46
00:05:25,400 --> 00:05:27,130
Я всего этого не знал.

47
00:05:27,360 --> 00:05:29,270
Алкоголь имеет множество применений.

48
00:05:29,580 --> 00:05:33,190
Например, пропитать им ткань.
достаточно, чтобы очистить поверхность.

49
00:05:33,420 --> 00:05:34,850
У вас полно ресурсов.

50
00:05:34,980 --> 00:05:37,040
Особенно это часто встречается
на Западе.

51
00:05:37,200 --> 00:05:40,130
Это правда,
Я забыл, что твой отец...

52
00:05:40,700 --> 00:05:42,460
Доставка для вас.

53
00:05:49,130 --> 00:05:50,450
Так что же это такое?

54
00:05:51,230 --> 00:05:52,620
Вместо этого спросите…

55
00:05:54,270 --> 00:05:57,720
Садитесь, пожалуйста.
Я собираюсь приготовить нам чаю.

56
00:05:58,120 --> 00:05:59,300
Это меня интригует.

57
00:05:59,870 --> 00:06:03,260
Ничего интересного в нем нет!
Это из моего дома.

58
00:06:04,690 --> 00:06:06,020
Тем более причина.

59
00:06:06,150 --> 00:06:07,370
Как извращено!

60
00:06:08,190 --> 00:06:11,390
Это то…
Это нижнее белье...

61
00:06:13,240 --> 00:06:14,390
О, мои извинения.

62
00:06:15,290 --> 00:06:18,700
Всё равно... Для этого потребуется
две пары рук,

63
00:06:18,840 --> 00:06:20,990
Должно быть, это довольно серьезное оборудование.

64
00:06:25,360 --> 00:06:27,110
Понимаете, проблема,

65
00:06:27,250 --> 00:06:30,660
это просто внутренний двор
населен молодыми инженю.

66
00:06:30,940 --> 00:06:34,590
Большинство его жителей
это белые гуси.

67
00:06:35,110 --> 00:06:37,280
Если император
влюбляется в одного из них,

68
00:06:37,410 --> 00:06:40,660
несчастная женщина, возможно, совершит
невольная странность.

69
00:06:41,170 --> 00:06:43,490
Чтобы избежать этого,
лучше дать им образование.

70
00:06:44,050 --> 00:06:46,730
Отсюда и эти книги
с сомнительным содержанием?

71
00:06:47,590 --> 00:06:49,760
Это одни и те же произведения.

72
00:06:49,990 --> 00:06:50,850
Эти да.

73
00:06:52,620 --> 00:06:57,110
Сказать, что я все сделал
чтобы Хонниан на него не упал!

74
00:06:57,580 --> 00:07:00,480
Некоторые из них я предоставил внимательному читателю.
что такое Его Величество

75
00:07:00,610 --> 00:07:04,350
прежде чем заказывать больше
чтобы получить какую-то выгоду.

76
00:07:04,640 --> 00:07:06,180
Что в этом плохого?

77
00:07:09,360 --> 00:07:10,620
Впечатляющий.

78
00:07:10,970 --> 00:07:13,210
Это работа
очень хорошо сделано.

79
00:07:13,580 --> 00:07:15,200
Бумага качественная.

80
00:07:15,510 --> 00:07:16,660
Ах, ок.

81
00:07:16,890 --> 00:07:19,180
я нашел это
странно сосредоточен.

82
00:07:19,520 --> 00:07:22,590
Эту книгу иногда предлагают
молодым невестам

83
00:07:22,730 --> 00:07:26,520
и это доступно каждому,
потому что оно состоит из изображений.

84
00:07:26,670 --> 00:07:27,730
Отпечатки?

85
00:07:27,860 --> 00:07:31,510
Воспроизводится металлическими штампами,
и не дерево.

86
00:07:31,640 --> 00:07:32,800
Это замечательно.

87
00:07:32,930 --> 00:07:34,950
Я тоже это нахожу! Вот почему

88
00:07:35,080 --> 00:07:37,650
что общественность
заслуживает того, чтобы иметь к нему доступ.

89
00:07:38,120 --> 00:07:40,520
Это две разные вещи.

90
00:07:44,860 --> 00:07:47,920
Так что возьмите копию,
если это возбуждает ваше любопытство.

91
00:07:48,670 --> 00:07:51,030
Пойдем ! Что вы представите?

92
00:07:53,230 --> 00:07:55,920
Хорошо, я согласен закрыть глаза
на это время.

93
00:07:56,050 --> 00:07:57,420
Серьезно?

94
00:07:57,740 --> 00:08:00,260
При условии, что вы знаете
где вы их берете.

95
00:08:02,640 --> 00:08:05,790
Блин!
Меня интересует впечатление!

96
00:08:07,470 --> 00:08:11,280
Печать, да, конечно.
Минуту, пожалуйста.

97
00:08:14,270 --> 00:08:15,210
Шао Мао.

98
00:08:15,470 --> 00:08:16,360
Да ?

99
00:08:17,070 --> 00:08:20,600
Самые смелые иллюстрации
должно быть подвергнуто цензуре.

100
00:08:20,920 --> 00:08:24,790
Но предыдущие работы
оставил императора голодным...

101
00:08:24,920 --> 00:08:25,970
Это приказ.

102
00:08:29,440 --> 00:08:33,410
Сказать, что старая скупая женщина выбрала
самое грубое по моей просьбе…

103
00:08:43,310 --> 00:08:45,690
«Чего жаждать?
мое сердце

104
00:08:45,980 --> 00:08:48,350
под цветущими деревьями? »

105
00:08:52,110 --> 00:08:55,090
Чего нам ожидать,
по вашему мнению?

106
00:08:57,480 --> 00:08:58,320
Навоз?

107
00:09:00,100 --> 00:09:02,630
– Но пожуй, посмотрим.
– Это твоя вина!

108
00:09:02,760 --> 00:09:05,360
Этот роман очень модный,
Я уведомляю вас!

109
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
С каких пор ты научился читать?

110
00:09:07,690 --> 00:09:09,070
Так как никогда.

111
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
Одна из девочек читает нам.

112
00:09:12,210 --> 00:09:14,630
Не могу дождаться, чтобы послушать остальное!

113
00:09:15,630 --> 00:09:19,490
Он должен иметь бешеный успех
так что неграмотные слуги

114
00:09:19,620 --> 00:09:21,420
тоже знаю о его существовании.

115
00:09:26,680 --> 00:09:27,880
Я вернулся.

116
00:09:28,660 --> 00:09:29,770
Что это ?

117
00:09:29,900 --> 00:09:33,170
Книга, которую подарил император
каждой из его наложниц.

118
00:09:33,320 --> 00:09:36,600
Они могут одолжить это нам
как только они закончат их читать.

119
00:09:36,790 --> 00:09:38,320
Хотите посмотреть?

120
00:09:39,530 --> 00:09:42,730
Кажется, все это
знаменитый роман «Шяоран».

121
00:09:42,870 --> 00:09:44,580
Фантастика для широкой публики.

122
00:09:44,870 --> 00:09:48,700
Это дискредитированный жанр
со стороны высших каст.

123
00:09:48,830 --> 00:09:50,460
Это заставляет вас задуматься.

124
00:09:51,660 --> 00:09:52,950
Печать типографии.

125
00:09:53,150 --> 00:09:55,740
Тот, кто так заинтриговал
Мастер Джинши.

126
00:09:56,100 --> 00:10:00,050
Мы говорим о красивой работе
достаточно хорошо сделано, чтобы его можно было предложить.

127
00:10:00,190 --> 00:10:02,780
Если все наложницы
получил копию,

128
00:10:02,910 --> 00:10:04,840
в обращении должно быть около сотни.

129
00:10:04,960 --> 00:10:08,000
Может быть, ему нужно было позаботиться
найти принтер.

130
00:10:08,530 --> 00:10:11,210
Я должен был взять комиссию!

131
00:10:12,240 --> 00:10:13,610
Странно все-таки.

132
00:10:13,760 --> 00:10:15,560
Зачем предлагать такой подарок

133
00:10:15,690 --> 00:10:19,140
наложницам
еще образованный?

134
00:10:22,850 --> 00:10:26,360
Мой мизинец говорит мне
что приказ исходит сверху

135
00:10:26,490 --> 00:10:28,680
и что все это
скрыть что-то.

136
00:10:29,090 --> 00:10:30,520
О нет, это уже закончилось!

137
00:10:30,940 --> 00:10:33,020
Я умираю, чтобы читать больше!

138
00:10:33,150 --> 00:10:37,540
Гаошун пообещал мне, что нас отправят
остальное, как только оно будет напечатано.

139
00:10:37,790 --> 00:10:39,130
Разве это не нормально?

140
00:10:40,830 --> 00:10:44,010
Нас мало
в Нефритовом павильоне.

141
00:10:44,140 --> 00:10:46,370
Леди Гёкуё
любезно одолжил его нам,

142
00:10:46,500 --> 00:10:50,070
но грустно, что больше никого
не может извлечь из этого выгоду.

143
00:10:50,210 --> 00:10:52,850
Однако,
он не должен покидать павильон.

144
00:10:52,980 --> 00:10:54,530
Мы должны позаботиться об этом!

145
00:10:54,660 --> 00:10:56,510
Слуги могли его потерять.

146
00:10:57,010 --> 00:10:58,720
Ты прав.

147
00:11:00,800 --> 00:11:03,170
Если вам запрещено давать его в долг,

148
00:11:03,300 --> 00:11:05,650
почему бы просто не
скопировать?

149
00:11:06,600 --> 00:11:09,180
Воспроизведите иллюстрации.
слишком амбициозен,

150
00:11:09,320 --> 00:11:11,490
но Эйлан
имеет очень красивое письмо.

151
00:11:11,870 --> 00:11:14,270
Это не должно
причинить вам проблемы.

152
00:11:15,020 --> 00:11:16,370
Это решение, да.

153
00:11:17,060 --> 00:11:19,010
В любом случае ! Это очень требовательно!

154
00:11:19,150 --> 00:11:21,120
Меня это не беспокоит, Инфа.

155
00:11:21,840 --> 00:11:26,010
Все говорит о том, что идея
Мастер Джинши пробирается.

156
00:11:26,790 --> 00:11:29,010
Чем больше книг распространяется,

157
00:11:29,300 --> 00:11:31,790
тем больше будет
начинающих читателей.

158
00:11:32,150 --> 00:11:35,380
Это еще больше мотивирует
с модным романом.

159
00:11:36,270 --> 00:11:40,870
Мастер Джинши хорошо меня проконсультировал.
о слугах.

160
00:11:41,490 --> 00:11:45,600
Что бы вы сделали, чтобы увеличить
их уровень грамотности?

161
00:11:46,530 --> 00:11:50,110
В любом случае, мы видели меньше головной боли,
как стратегия.

162
00:11:53,080 --> 00:11:54,450
Пожалуйста, Мао Мао!

163
00:11:54,750 --> 00:11:56,800
Научите меня читать!

164
00:11:56,930 --> 00:11:57,990
Это что-то новое?

165
00:11:58,450 --> 00:12:00,540
Читая нам,

166
00:12:00,670 --> 00:12:03,680
в итоге она потеряла голос.

167
00:12:03,820 --> 00:12:06,660
Она дала нам хорошо
копия книги,

168
00:12:06,790 --> 00:12:08,750
но я ничего не могу расшифровать.

169
00:12:08,880 --> 00:12:11,200
– Я могу сделать это для тебя…
– Вот, нет!

170
00:12:12,930 --> 00:12:15,840
Она пошла на многое
чтобы скопировать его.

171
00:12:15,980 --> 00:12:17,970
Я должен приложить усилия.

172
00:12:20,870 --> 00:12:21,840
Отважный малыш.

173
00:12:22,120 --> 00:12:23,880
Что с тобой не так?

174
00:12:24,830 --> 00:12:25,900
Это твое имя.

175
00:12:26,820 --> 00:12:28,330
Теперь твоя очередь.

176
00:12:28,490 --> 00:12:29,390
Понял !

177
00:12:29,400 --> 00:12:31,890
ШАОЛАН

178
00:12:32,280 --> 00:12:35,530
я этого не представлял
вот так сложно.

179
00:12:36,060 --> 00:12:39,850
Мы лучше запоминаем, когда пишем,
но мы можем ограничиться чтением.

180
00:12:40,070 --> 00:12:43,150
Нет, с таким же успехом вы могли бы изучить и то, и другое.
Это возможность!

181
00:12:43,480 --> 00:12:46,950
Мой контракт закончился, это будет необходимо
что я найду работу.

182
00:12:47,230 --> 00:12:49,180
Для этого мне нужно уметь писать.

183
00:12:51,820 --> 00:12:52,700
Что, опять?

184
00:12:52,820 --> 00:12:56,230
Шяоран думает о своем будущем,
она тоже.

185
00:12:56,720 --> 00:12:59,060
В этом случае
время для серьезных дел.

186
00:12:59,200 --> 00:13:00,690
Отлично, спасибо!

187
00:13:01,350 --> 00:13:02,770
Как это читается?

188
00:13:02,910 --> 00:13:04,250
«Гусеничный гриб.»

189
00:13:04,370 --> 00:13:05,220
И это?

190
00:13:05,530 --> 00:13:06,870
«Дурман. »

191
00:13:07,520 --> 00:13:08,470
И это слово?

192
00:13:08,670 --> 00:13:09,730
«Кудзу». »

193
00:13:10,620 --> 00:13:11,480
Скажи,

194
00:13:12,080 --> 00:13:15,200
это действительно слова
что мы используем ежедневно?

195
00:13:16,040 --> 00:13:17,720
Начнем с вежливости.

196
00:13:17,850 --> 00:13:18,980
Я предпочитаю.

197
00:13:47,160 --> 00:13:50,100
Принцессе Линли было разрешено
погулять?

198
00:13:50,230 --> 00:13:51,070
Да.

199
00:13:51,200 --> 00:13:53,870
Павильон несколько узкий
для нее,

200
00:13:54,000 --> 00:13:55,560
поэтому я представил идею.

201
00:13:56,140 --> 00:13:58,630
Посмотри на нее,
он больше не стоит на месте!

202
00:13:58,860 --> 00:14:00,120
Что вы думаете?

203
00:14:00,880 --> 00:14:03,610
Боже мой, прогулки на свежем воздухе

204
00:14:03,740 --> 00:14:06,650
может принести только пользу
для его здоровья.

205
00:14:07,260 --> 00:14:10,020
Она будет под хорошим присмотром
два евнуха,

206
00:14:10,440 --> 00:14:13,490
но я бы хотел
что ты тоже сопровождаешь его.

207
00:14:13,760 --> 00:14:14,800
Слышал.

208
00:14:15,410 --> 00:14:19,040
До сих пор все наследники
умер в молодом возрасте.

209
00:14:19,220 --> 00:14:21,760
Даже если эти меры предосторожности
показаться чрезмерным,

210
00:14:21,900 --> 00:14:23,510
Я понимаю его беспокойство.

211
00:14:24,100 --> 00:14:26,930
Фауна и флора
у меня нет от тебя секретов.

212
00:14:27,060 --> 00:14:29,460
Не стесняйтесь
передать ему свои знания.

213
00:14:30,400 --> 00:14:32,660
Это чистое безумие, госпожа Гёкуё!

214
00:14:32,790 --> 00:14:34,810
Она научит его
что угодно.

215
00:14:35,280 --> 00:14:37,860
Действительно, это будет ему очень полезно.

216
00:14:38,750 --> 00:14:41,690
Мы игнорируем
за какого сумасшедшего она выйдет замуж.

217
00:14:41,890 --> 00:14:44,920
Конечно, она молода,
но всего за десять лет,

218
00:14:45,040 --> 00:14:47,080
она будет рада помолвке.

219
00:14:47,800 --> 00:14:49,870
Если мы отправим его за границу,

220
00:14:50,010 --> 00:14:52,580
кто знает добро пожаловать
кто будет за ним закреплен?

221
00:14:54,800 --> 00:14:58,660
Лучше знать
лекарства и яды.

222
00:14:58,870 --> 00:15:00,590
Какая блестящая женщина!

223
00:15:07,690 --> 00:15:10,440
Реакции различаются
от одного человека к другому.

224
00:15:12,050 --> 00:15:15,300
Они переводят
чувства каждого к нему.

225
00:15:15,930 --> 00:15:19,820
Однажды принцесса поймет
от размаха этих взглядов.

226
00:15:22,940 --> 00:15:24,730
Это первоцветы.

227
00:15:32,030 --> 00:15:33,210
Принцесса!

228
00:15:35,550 --> 00:15:36,690
Пожалуйста !

229
00:15:38,850 --> 00:15:40,650
Давай, оставайся здесь!

230
00:15:40,790 --> 00:15:41,710
Я собираюсь туда.

231
00:15:47,680 --> 00:15:48,880
Котёнок?

232
00:15:57,130 --> 00:15:58,360
Принцесса!

233
00:16:02,140 --> 00:16:03,930
У меня есть ты.

234
00:16:04,250 --> 00:16:05,340
Когда идти…

235
00:16:13,940 --> 00:16:14,920
У меня есть это!

236
00:16:20,910 --> 00:16:22,140
Вы этого хотите?

237
00:16:28,670 --> 00:16:32,030
Или нет. Ты казался всем
хотеть поймать его.

238
00:16:32,350 --> 00:16:33,800
– Я ошибаюсь?
- Нет.

239
00:16:34,400 --> 00:16:36,730
- Большое вам спасибо.
– И вот оно.

240
00:16:37,730 --> 00:16:40,120
Я думаю, у него есть клыки,
этот маленький.

241
00:16:40,330 --> 00:16:41,390
Позаботьтесь о нем.

242
00:16:42,110 --> 00:16:42,950
Пока !

243
00:16:48,080 --> 00:16:49,830
Мао Мао, мне это снится или...

244
00:16:50,000 --> 00:16:51,620
Да, это определенно кот.

245
00:16:53,170 --> 00:16:57,440
Принцесса не должна его трогать,
это очень грязно.

246
00:16:59,180 --> 00:17:00,250
Ты прав.

247
00:17:04,000 --> 00:17:06,320
Возможно, нам разрешат
чтобы сохранить это.

248
00:17:06,560 --> 00:17:09,130
– Давайте возьмем его с собой.
- ХОРОШИЙ.

249
00:17:09,450 --> 00:17:12,300
Эй, мы не видим котят
каждый день.

250
00:17:12,520 --> 00:17:13,720
Я собрал его.

251
00:17:13,850 --> 00:17:16,360
Бедный малыш,
он трясется как лист!

252
00:17:16,510 --> 00:17:19,910
Это хорошо,
Я просто кипятил воду.

253
00:17:21,610 --> 00:17:23,850
Все равно,
что-то меня интригует.

254
00:17:24,740 --> 00:17:28,060
Домашние животные встречаются редко
в суде.

255
00:17:28,330 --> 00:17:30,740
Требуется авторизация
принять один,

256
00:17:30,870 --> 00:17:33,510
и прежде всего,
они все должны быть стерилизованы.

257
00:17:34,100 --> 00:17:36,550
Откуда мог взяться этот котёнок?

258
00:17:37,850 --> 00:17:41,100
Бутылка, наполненная горячей водой
и окружен тканью

259
00:17:41,250 --> 00:17:42,770
творит чудеса.

260
00:17:42,950 --> 00:17:44,490
Вы знаете свое дело.

261
00:17:44,890 --> 00:17:47,140
Раньше я взял кошку.

262
00:17:47,260 --> 00:17:48,970
Это был очаровательный ситец.

263
00:17:53,340 --> 00:17:55,300
Он очень худой...

264
00:17:55,540 --> 00:17:57,320
У тебя нет молока?

265
00:17:57,450 --> 00:17:59,500
Могу принести немного с кухни.

266
00:17:59,880 --> 00:18:01,510
Также возьмите немного смелости.

267
00:18:02,230 --> 00:18:03,350
Шланги?

268
00:18:03,510 --> 00:18:06,240
Для имитации текстуры
из груди матери.

269
00:18:06,370 --> 00:18:09,630
Недавно подавали колбасу,
мне кажется.

270
00:18:09,760 --> 00:18:11,730
Хорошо, я задам вопрос.

271
00:18:14,530 --> 00:18:15,410
ХОРОШИЙ.

272
00:18:15,920 --> 00:18:18,030
я бы предпочел
искупай его,

273
00:18:18,160 --> 00:18:20,530
но это может убить его,
учитывая его состояние.

274
00:18:21,720 --> 00:18:25,290
у меня нет другого выбора
чем чистить его вручную

275
00:18:26,090 --> 00:18:28,680
и убить блох
с маслом.

276
00:18:30,360 --> 00:18:33,220
Вот я снова!
Я нашел нам козье молоко!

277
00:18:33,540 --> 00:18:34,770
У меня тоже есть твоя смелость.

278
00:18:34,980 --> 00:18:36,530
Большое спасибо.

279
00:18:43,520 --> 00:18:46,530
Какой он милый! Это вкусно.

280
00:18:48,110 --> 00:18:49,210
В тот же вечер,

281
00:18:49,500 --> 00:18:51,350
нас посетил император.

282
00:18:53,110 --> 00:18:55,070
Вы можете оставить этого котёнка.

283
00:18:56,510 --> 00:18:58,700
Я рассчитываю на вашу заботу.

284
00:18:59,180 --> 00:19:01,610
Настоящий сахарный папочка,
под своим серьезным внешним видом.

285
00:19:01,960 --> 00:19:04,210
Верить
что все было написано заранее,

286
00:19:04,420 --> 00:19:06,290
с именем, которое ты носишь.

287
00:19:09,800 --> 00:19:12,290
Как только котенок снова встанет на ноги,

288
00:19:12,420 --> 00:19:15,540
я помыл его
большими мазками мыла.

289
00:19:16,400 --> 00:19:17,770
Какая грязная вода!

290
00:19:18,340 --> 00:19:21,900
Я начал с того, что кормил его молоком
прежде чем вводить курицу

291
00:19:22,030 --> 00:19:24,570
в его рационе.

292
00:19:24,970 --> 00:19:29,530
Он быстро научился убирать
благодаря ящику, наполненному песком.

293
00:19:33,760 --> 00:19:36,160
Ты не должен ее царапать.

294
00:19:36,460 --> 00:19:38,160
Нелегко, материнство.

295
00:19:40,090 --> 00:19:43,120
Вскоре мы сможем
поручите это принцессе.

296
00:19:43,250 --> 00:19:44,400
Идеальный.

297
00:19:45,520 --> 00:19:46,860
Фрай?

298
00:19:46,990 --> 00:19:49,770
Лучше их предварительно отварить.

299
00:19:50,200 --> 00:19:51,530
Вы эксперт.

300
00:19:52,060 --> 00:19:53,120
Женщина?

301
00:19:53,290 --> 00:19:56,170
Тем лучше, это позволяет избежать стерилизации…

302
00:19:57,020 --> 00:19:58,300
Мои извинения.

303
00:19:58,440 --> 00:20:00,860
О, это ничего, уверяю вас.

304
00:20:01,060 --> 00:20:03,010
Я собираюсь взять что-нибудь перекусить.

305
00:20:05,090 --> 00:20:07,240
Нет, это было бы безвкусицей.

306
00:20:10,700 --> 00:20:12,040
Вы хотите играть?

307
00:20:12,220 --> 00:20:14,380
Я не очень люблю кошек.

308
00:20:14,510 --> 00:20:15,730
Иронично, учитывая твое имя.

309
00:20:15,880 --> 00:20:17,180
Я знаю, да.

310
00:20:17,320 --> 00:20:20,050
Я думаю, ты
друг кошачьих.

311
00:20:22,040 --> 00:20:24,040
Не так сильно, как эти двое.

312
00:20:24,800 --> 00:20:27,080
Я не знаю, что заставляет их таять.

313
00:20:27,270 --> 00:20:29,100
Я знаю не больше, чем ты.

314
00:20:29,260 --> 00:20:30,900
Говорят, что очарование кошек

315
00:20:31,030 --> 00:20:34,250
лежит в их непостижимой стороне.

316
00:20:35,370 --> 00:20:38,640
Мы могли наблюдать за ними
часами, пока его не поймают

317
00:20:38,770 --> 00:20:40,910
с ужасным желанием
ласкать их.

318
00:20:42,110 --> 00:20:44,060
Больше ничего не раздражает
чем существо

319
00:20:44,210 --> 00:20:48,490
который никогда не избавится от своего презрительного вида
только если ему преподнесут угощение.

320
00:20:49,120 --> 00:20:49,980
Действительно…

321
00:20:50,440 --> 00:20:54,500
Но эй, когда мы уступим ей,
мы уже проиграли.

322
00:20:55,840 --> 00:20:58,840
Разминаем их подушечки,
поцелуй их...

323
00:20:58,980 --> 00:21:00,950
Ничего гигиеничного в этом нет.

324
00:21:06,870 --> 00:21:09,080
Я вам, наверное, мешаю?

325
00:21:12,670 --> 00:21:14,780
Я понимаю
влечение к этим животным.

326
00:21:18,110 --> 00:21:19,340
Если ты так говоришь.

327
00:21:19,840 --> 00:21:20,930
В конце концов,

328
00:21:21,100 --> 00:21:23,730
никто не знал
откуда взялся этот котёнок?

329
00:21:23,870 --> 00:21:28,350
Без сомнения, он поскользнулся
в тележке с товаром.

330
00:21:29,040 --> 00:21:30,820
Ему тогда доверили…

331
00:21:32,990 --> 00:21:35,840
ох, такая важная роль

332
00:21:35,970 --> 00:21:38,240
отличная мышеловка, главный.

333
00:21:38,790 --> 00:21:39,910
По сути,

334
00:21:40,040 --> 00:21:44,000
он должен сейчас
прогнать вредителей.

335
00:21:45,840 --> 00:21:47,040
Тем не менее…

336
00:21:47,280 --> 00:21:50,370
МАО МАО

337
00:21:47,720 --> 00:21:50,370
Они могли бы найти его
другое имя

338
00:21:51,360 --> 00:21:52,640
чем Мао Мао.

339
00:21:55,690 --> 00:21:58,010
Что ж, у нас есть своя работа.

340
00:21:58,150 --> 00:22:00,880
Да. Караван скоро будет здесь.

341
00:22:02,360 --> 00:22:03,500
Караван?

342
00:23:38,720 --> 00:23:41,870
Перевод: Камилла Велиен
Адаптация: Стефани Ноардо

343
00:23:42,060 --> 00:23:44,860
Обнаружение: Энджиниацу
Корректура: Матье Лашассан

344
00:23:45,030 --> 00:24:00,030
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

345
00:23:56,000 --> 00:23:58,060
Продолжение следует: Караван.

346
00:23:56,040 --> 00:24:00,050
ЭПИЗОД 26
КАРАВАН